簡介：在近二十年中，中國服裝業進入了快速發展的時期，已成為新時期最具有競爭力的產業之一。而在服裝理論研究和服裝的品牌建設方面，我國仍然是一個弱國，遠遠落后于美、英、法、意、日等擁有世界時裝之都的國家。要想把我國建設成為服裝強國，有必要將國外服裝理論和服飾文化研究的先進資料翻譯介紹進來，以推動我國服裝業的快速發展。本研究通過理論與實踐相結合的方法對服裝英語翻譯進行了研究。理論部分是以德國功能主義目的論為依據，實踐部分則選取了FASHIONFROMCONCEPTTOCONSUMER一書的詳本時尚從觀念到消費者進行研究。本文通過理論與實踐相結合的方式首先對服裝英語翻譯做了準確的定義，接下來從譯入語和譯出語兩個角度討論了服裝英語翻譯的特點，在探討特點的基礎上，對服裝英語翻譯進行了實踐策略和技巧的研究。最后，從目的論的角度分析了服裝英語譯者的重要作用，并提出要想成為一名優秀的服裝英語翻譯者應具備的素質。本研究旨在為服裝英語翻譯者們的實踐活動提供參考和導向作用，提高服裝英語類翻譯水平，從而促進我國外向型紡織服裝人才的培養和服裝業的發展。

簡介：要因素反之一份不規范甚至錯誤的翻譯很可能造成雙方的交流障礙或誤解，甚至造成業務丟失和法律糾紛。因此此類協議的翻譯應引起我們的高度重視。2014年，筆者在納峰新能源有限公司工作期間，恰逢其同微軟公司的第一次正式合作，也因此參與了成為一個國際化大公司供應商的第一步簽訂正式的用于明確雙方職責和義務的產品供貨協議。筆者和另一位同仁負責將英文版本的微軟產品供貨協議翻譯成中文版本。筆者主要負責協議主體及“附件A”中部分文本的翻譯工作。本研究中，筆者以自身在納峰新能源公司的微軟產品供貨協議翻譯為例，擬從功能主義目的論的角度探討如何處理供貨協議的英漢翻譯問題

簡介：SHANGHAIINTERNATIONALSTUDIESUNIVERSITYONISSUESOPTIONSINTRANSLATIONTEACHINGFSCIENCEENGINEERINGGRADUATESWITHSPECIALREFERENCETONTHEASTERNUNIVERSITYADISSERTATIONSUBMITTEDTOTHEGRADUATESCHOOLCOLLEGEOFENGLISHINPARTIALFULFILLMENTOFREQUIREMENTSFDEGREEOFDOCTOFPHILOSOPHYBYHANZHONGJUNUNDERSUPERVISIONOFPROFESSCHENJIANLINMAY2015

簡介：VERSITY的MARKDAVIES教授開發，其中涵蓋的詞匯高達45億，是當今世界上最大的英語平衡語料庫。因此，此語料庫為本研究提供了大量的真實的美國英語素材。本研究從CRISIS的名詞性搭配詞，動詞性搭配詞，形容詞性搭配詞和副詞性搭配詞入手，分別查詢它們在兩個時段中出現的頻率，從而進行對比分析。通過四類搭配詞在兩個時段中的對比研究發現，危機從20042007到20082011愈演愈烈，不斷加深且變得嚴重。從美國的社會視角來看，它對社會的影響也越來越大，同時，社會對危機的關注也越來越多。作者還觀察到，從20042007到20082011，發生在

簡介：IALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFDOCTOROFPHILOSOPHYMARCH2015摘要摘要政治語篇已逐漸成為語言研究的一種特定話語類型。目前，學術界主要從語言學視角研究政治語篇，部分學者側重于政治學、心理學和傳播學等視角，少數國外學者則著眼于跨學科綜合視角。前人的研究各有千秋，盡管從語言學視角研究政治語篇已有一定認知轉向，但是從受眾的視角、從思維與認知的層面分析政治語篇并探究其接受度的研究頗為少見，對美國國情咨文進行系統比較和歷時分析的研究也不多。架構理論是LAKOFF近十年來研究政治語篇的最

簡介：KSATTHESTUDYOFTHESINOVIETNAMESEWDSINVIETNAMTHEWLDOVERREFERENCESOURCESEXAMPLESFTHETHESISMAINLYCOMEFROMVIETNAM’SNEWSMEDIAAGENCIESSECONDLYTHETHESISPROVIDESACOMPREHENSIVEHISTICALBACKGROUNDOFTHESINOVIETNAMESEWDSWHILEFIGURINGOUTTHEIRPRONUNCIATIONSEMANTICGRAMMARRHETICACTERISTICSTHUSTHE

簡介：OMEALLINCREASINGLYIMPORTANTMEDIUMTOPRESENTCHINATOTHEOUTSIDEWORLDNEGENERALQUALITYOFSUCHTRANSLATEDTEXTSHASBEENIMPROVEDINRECENTYEARS，BUTTHEREARESTILLMANYPROBLEMS幻BESOLVEDTHOSEPROBLEMSAREOFBOTHLINGUISTICANDEXTRALINGUISTICNATURE。勱ELINGUISTICPROBLEMSCANBEREDUCEDCOMPARATIVELYEASILY，WH

簡介：ESONTHEDIFFERENCESAMONG“GANG”、“GANGGANG”“GANGCAI”WHENTHEYALLMEANSHTTIMEBASEDONTHEERRSINTHECHINESETEACHINGASAFEIGNLANGUAGETHEOVERSEASSTUDENTSCOMMITACCDINGTOTHETHEIESINTHEBOOKCHINESEPHASETENSEASPECTBYGONGQIANYANTHETHESISTRYTOEXPLAINTHERELATIONSHIPBETWEENTHESETHREEWDSCATEGYOFTIME

簡介：習者來說，是一個難點。日語的終助詞與漢語的語氣助詞都為句末的情態助詞，但是迄今為止，兩者的對比研究還不算豐富。在以往的研究中，有學者指出日語的終助詞和漢語的語氣助詞具有相同的功能，但是兩者的對應關系至今還沒有明確。另外，大曾，益岡在研究中指出了“擔“和“上“的對應關系，但是到目前為止還沒有涉及到兩者的對比研究。因此，本研究以日常會話中使用頻率最高的終助詞“把’’和“上“為對象，試圖考察其在漢語中的對應關系。本研究所采用的研究方法是以對實例的歸納，分析為中心展開的。具體來說，是從近年來出版的日文小說以及其中文譯本中找出相對應的例句，以先行研究的文獻作為依據

簡介：點擊查看更多哈爾濱方言七十年語音變化研究.pdf精彩內容。

簡介：指導小組成員名單游汝杰教授楊劍橋教授龔群虎教授陳忠敏教授32深度借Ⅲ的分類26321語音要素的分類26322借瑚方式的分類3133個案分析34331廣兩博白縣旺茂鎮和三灘鎮地佬話34332廣‘西北流市新圩閩南話40第四章深度十擾型方‘者5041弓I高‘5042深度十擾的界定和分類50421界定50422十擾方式的分類5343個案分析554_31廣西欽州正話55432浙江”化縣華埠官話65第五章』岡內化和中心城鎮方高趨同7651引高17652柑岡內語76521U』岡內化的特點76522柑岡內化和深度接觸78523國內的柯岡內語研究80524個案分析之磨盤話80525個案分析之廈門話8353中心城鎮趨同86531定義86532個案分析之北流方言87533個案分析之蘇州話90534中心城鎮方言趨同和柯因內化91S4D、結91第六章基于各大方言的深度接觸分論9261弓I高‘92

簡介：IONSOF“OUTLINEOFCHINESEGRAMMAR“INTRODUCESTHESEMANTICSSYNTAXPRAGMATICSOFPREPOSITIONSPREPOSITIONPHRASESDIFFERENTIATESANALYZESSOMEEASILYCONFUSEDPREPOSITIONSINTHETEACHINGPROCESSSUMSUPTHEMISTAKESGIVESTEACHINGSTRATEGIESCHAPTERIBRIEFLYDESCRIBESTHERESEARCHSUMMARIZESSCOPEDIFFICULTPOINTSI

簡介：話結構方面是否存在差異研究主要圍繞以下問題展開1男、女大學生在支持性反饋的使用方面是否存在差異2男、女大學生在話論轉換方面是否存在差異3男、女大學生在話語重疊方面是否存在性別差異該文的研究對象為浙江師范大學的32名大學生男生、女生各占一半分別來自于4個寢室每個寢室分別錄下了5段學生就寢前的寢室談話然后從中抽取了20段錄音作為分析材料通過對不同性別的寢室談話的對比分析得出了如下結論1一般支持性反饋嘿包括嘿∷和嘿嘿等只出現在男生的談話中而女生在對話中往往在前一說話者結束語后立刻做出一般支持性反饋并且經常連續地對同一說話者做出一般

簡介：題（中、英文英文）目紐馬克翻譯理論下的新聞標題的翻譯研究ANAPPROACHTONEWSHEADLINETRANSLATIONBASEDONNEWMARK’STRANSLATIONTHEY作者姓名作者姓名陳曉璐指導教師姓名指導教師姓名、職務職務馬春霞副教授學科門類學科門類文學提交論文日期提交論文日期二○一三一三年一月年一月學科學科、專業專業外國語言學及應用語言學代號代號分類號分類號學號學號密級密級1070110701H315H315公開公開1002121963

簡介：社舍上一切細微燮化，也燕一遺漏地反映在富疇的捂言尤其是語言中的嗣橐上面。然而，保存下束的宋代口藉文獻輿其疇代地位相比較而言都顆得十分逐色，逭封於孥衍研究而言是非常不利的。宋代簟靛文獻敦量癃大，反映面庚泛，藉言文白爽蘼，又多有作者精心考辨的材料，燕疑令後人足以用束徒各自角度汲取、利用，藍加以騷揮。史暈家藉以惹史寅、稿朗失，文暈家藉以窺測文埴之面貌、汲取文孥思想，文化孥者藉以深入嚳疇社舍生活、采各地民凰，藉言孥家則可以此搗捂料勾勒一疇代之藉言面貌、整理藉言研究的零散成果、鼴納捂言研究的理諭方法，搪大藉言研究的視野。逭泱定了我們的研究思路以宋代簟靛文獻搗基磋